Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2007 09:54
17 yrs ago
19 viewers *
German term
Entgelt
German to English
Bus/Financial
Human Resources
Gewerkschaften / Tarifwesen
Es geht um verschiedene Tarifabschlüsse für einen bestimmten Bereich eines Unternehmens.
Hier der Satz, der alle drei Begriffe (die zwar zusammengehören, die ich aber laut Steffen alle getrennt fragen muss ;-)) enthält.
" Für den Bereich Service wurden Tarifverträge für die Bereiche Mantel, Entgelt, Entgeltrahmen (Eingruppierung) verhandelt."
Kann mir jemand mit den entsprechenden englischen Begriffe helfen??
Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Hier der Satz, der alle drei Begriffe (die zwar zusammengehören, die ich aber laut Steffen alle getrennt fragen muss ;-)) enthält.
" Für den Bereich Service wurden Tarifverträge für die Bereiche Mantel, Entgelt, Entgeltrahmen (Eingruppierung) verhandelt."
Kann mir jemand mit den entsprechenden englischen Begriffe helfen??
Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Proposed translations
(English)
| 3 | remuneration |
ace2912
|
Change log
Sep 25, 2007 17:49: ace2912 Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
remuneration
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Antonia- so the whole term would be: "collective agreement on working conditions, remuneration and remuneration category" for the Term I wanted to ask, but had to split up: "Tarifvertrag für die Bereiche Mantel, Entgelt und Entgeltrahmen"..."
Something went wrong...