Nov 11, 2004 16:06
20 yrs ago
German term
UL
German to English
Bus/Financial
Human Resources
job descriptions
One of the responsibilities of a "Montagekaufmann"
"Optimierung Ressourceneinsatz (Kapitalbindung, UL)"
No more relevant context, I'm afraid
TIA
"Optimierung Ressourceneinsatz (Kapitalbindung, UL)"
No more relevant context, I'm afraid
TIA
Proposed translations
(English)
| 2 | this might help |
Ian M-H (X)
|
Proposed translations
15 mins
Selected
this might help
Unternehmungsleitung, most likely - but I don't have a snappy translation to hand.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-11-11 16:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
I was sleeping before Aniello woke me ;-) - I think it has to be Unternehmenslogistik, that fits better with (avoiding) Kapitalbindung.
http://www.actum.de/?sid=disabled&submod=logistic2&dm=2
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-11-11 17:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
... which would give \"logistics asset management\" or similar:
http://elibrary.line56.com/detail/RES/1090863381_995.html
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-11-11 16:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
I was sleeping before Aniello woke me ;-) - I think it has to be Unternehmenslogistik, that fits better with (avoiding) Kapitalbindung.
http://www.actum.de/?sid=disabled&submod=logistic2&dm=2
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-11-11 17:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
... which would give \"logistics asset management\" or similar:
http://elibrary.line56.com/detail/RES/1090863381_995.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Still not sure about this but thanks anyway"
Something went wrong...