Jan 8, 2007 13:54
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Verrechnungen und Aufrechnungen
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Einkaufsbedingungen
Verrechnungen und Aufrechnungen uns gegenüber sind nur zulässig, wenn die Forderungen des Lieferanten unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
Ich habe hier Schwierigkeiten mit "Verrechnungen", würde eigentlich beides als set-offs sehen und freue mich schon auf Erklärungen.
Ich habe hier Schwierigkeiten mit "Verrechnungen", würde eigentlich beides als set-offs sehen und freue mich schon auf Erklärungen.
Proposed translations
(English)
| 3 | off-set and counterclaims |
Heike Reagan
|
Proposed translations
15 mins
Heike Reagan
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
15
Selected
off-set and counterclaims
Ich denke auch, das beides mit Off-set übersetzt werden kann, vielleicht passt aber auch off-set and counterclaims?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Deine Hilfe"
Something went wrong...