Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beschränkte Steuerpflicht
English translation:
partial tax exemption
Added to glossary by
Daniela Wolff
Sep 13, 2004 10:30
19 yrs ago
9 viewers *
German term
beschränkte Steuerpflicht
German to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Hi....
I know that this is limited tax liability, but the customer wants a more specific translation of this term (for example in conjunction with holding tax) as it is not common in the English speaking world.... I would appreciate any help!!!
I know that this is limited tax liability, but the customer wants a more specific translation of this term (for example in conjunction with holding tax) as it is not common in the English speaking world.... I would appreciate any help!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | partial tax exemption |
Daniela Wolff
|
Proposed translations
+4
19 mins
German term (edited):
beschr�nkte Steuerpflicht
Selected
partial tax exemption
The "limited" aspect would indicate a partial exemption in this case.
Peer comment(s):
| agree |
Orla Ryan
29 mins
|
| agree |
gangels (X)
: or partially tax-free status
1 hr
|
| agree |
Christine Lam
2 hrs
|
| agree |
SwizzBeatz
: maybe: partial tax liability :)
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was a big help"
Discussion