Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sperrspannwerk
English translation:
locking-tensioning mechanism
Added to glossary by
Leonid Gornik
Apr 4, 2005 02:08
19 yrs ago
German term
sperrspannwerk
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
pharmaceutical manufacturing
Description of a nebulizer - comprising an upper housing, a pump housing, a nozzle, a "Sperrspannwerk", a spring housing, a spring and a charge container
Proposed translations
(English)
| 5 | locking-tensioning mechanism |
Leonid Gornik
|
| 2 -1 | Voltage (or power) blocking device |
Edda Emery (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Leonid Gornik
United States
United States
Works in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
locking-tensioning mechanism
see patent publication WO 03/020436A
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used "tension locking mechanism", because it seemed to fit the rest of the description"
-1
6 hrs
Voltage (or power) blocking device
Have a feeling it may have something to do with regulating the power to the nebuliser, more than to do with tension.
Peer comment(s):
| disagree |
Leonid Gornik
: This a minature manual nebulizer, no voltage, no power... Please see the patent reference!
15 hrs
|
Something went wrong...