Aug 17, 2004 06:45
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Nippeleinfall
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kontrolle der Funktionsfähigkeit der verpressten Armatur über den Nippeleinfall
Proposed translations
(English)
| 3 | collar strain |
ozbos
|
Proposed translations
5 hrs
ozbos
Works in field
collar strain
Declined
collar strain, deformability
It is pipe colar or pipe profile strain (deformation).
When assembling hydraulic hoses for example you have to use hydraulic press to attach the fittings. During the process, if to much pressure is applied fitting deforms.
in your text that would mean preventing deformation of collar of the fitting,
It is pipe colar or pipe profile strain (deformation).
When assembling hydraulic hoses for example you have to use hydraulic press to attach the fittings. During the process, if to much pressure is applied fitting deforms.
in your text that would mean preventing deformation of collar of the fitting,
Peer comment(s):
| neutral |
Alex Tims
: I think the colar is only the thing that goes around the hose; however the nipple is the thing that goes inside. compare picture on: http://images.google.de/images?hl=de&lr=&ie=UTF-8&q=Schlauch... with http://www.camib.com/kelessidis/products5.htm
30 mins
|
|
I agree, it could also mean nipple deformation due to excessive pressure applied
|
Comment: "I think it must be nipple collapse or something like that"
Discussion