Jan 5, 2007 15:13
17 yrs ago
German term
in den jeweiligen Zuständigkeitsbereichen
German to English
Medical
Medical (general)
Correspondence about a clinical trial. This letter involves an article concerning a trial that was published without prior approval by the competent ethics committees.
I don´t quite understand the meaning between the ***:
Den Artikel senden wir zeitgleich zur Information an die lokalen Ethikkommissionen, ***falls die Prüzentren in den jeweiligen Zuständigkeitsbereichen der Ethikkommissionen*** darin genannt wurden.
I don´t quite understand the meaning between the ***:
Den Artikel senden wir zeitgleich zur Information an die lokalen Ethikkommissionen, ***falls die Prüzentren in den jeweiligen Zuständigkeitsbereichen der Ethikkommissionen*** darin genannt wurden.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | in the relevant areas of jurisdiction |
Kirsti Green (X)
|
| 4 | in the respective / relevant areas of competence |
KARIN ISBELL
|
Proposed translations
+3
36 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank auch an Karin und Anne"
22 mins
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Accurate and equivalent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
in the respective / relevant areas of competence
Pons & Muret Sanders
Discussion