Apr 10, 2005 13:17
19 yrs ago
13 viewers *
German term
Verlangsamungsherd
German to English
Medical
Medical (general)
epilepsy
"In 2 weiteren EEG's bds. temporale Verlangsamungsherde."
medical report regarding a patient who most likely suffers from idiopathic grand mal epilepsy - the sentence above describes abnormalities detected in old EEGs
medical report regarding a patient who most likely suffers from idiopathic grand mal epilepsy - the sentence above describes abnormalities detected in old EEGs
Proposed translations
(English)
| 4 | (temporal) slowing |
MMUlr
|
| 3 | slow focus |
Siegfried Armbruster
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(temporal) slowing
--> Two other EEGs show bilateral temporal slowing
Ref.: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&as_qdr=all&q...
Ref.: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&as_qdr=all&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both answerers"
29 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
766
slow focus
Idiopathic focal epilepsies and particularly rolandic epilepsy are ... of a prolonged slow focus and a strong activation of night EEG spike and waves on ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11827848&dopt=Abstract
... In migraine, EEG abnormalities are frequent (predomi- ... one hemisoma, contralateral slow focus is more likely to be ...
www.springerlink.com/index/X4X062Q4187R3J25.pdf
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11827848&dopt=Abstract
... In migraine, EEG abnormalities are frequent (predomi- ... one hemisoma, contralateral slow focus is more likely to be ...
www.springerlink.com/index/X4X062Q4187R3J25.pdf
Something went wrong...