Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rec. suprapatellaris
English translation:
light synovial thickening in suprapatellar recess
Added to glossary by
Vidmantas Stilius
Apr 24, 2002 20:26
22 yrs ago
6 viewers *
German term
Rec. suprapatellaris
German to English
Medical
Leichte Synoviaverdickung im
Rec. suprapatellaris.
Any help appreciated.
Rec. suprapatellaris.
Any help appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 | light synovial thickening in suprapatellar recess |
Vidmantas Stilius
|
| 4 +1 | recessus suprapatellaris |
Marcus Malabad
|
Proposed translations
9 mins
Vidmantas Stilius
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
light synovial thickening in suprapatellar recess
light synovial thickening in suprapatellar recess
(Lat.recessus suprapatellaris)
(Lat.recessus suprapatellaris)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you both. Basically the same answer but the winner served it to me on a silver platter (which I appreciate, tired as I am after all these hours...)"
+1
5 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1798
recessus suprapatellaris
or suprapatellar pouch (a region in the knee)
[PDF] Musculoskeletal Sonography in Rheumatology
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... sonography is able to detect very small fluid accumulations, for instance in the recessus suprapatellaris (Figure 1) or in the axillary recessus (Figure 2). ...
www.rheuma21st.com/downloads/Cutting_Sonography.pdf - Similar pages
SONOGRAPHY IN RHEUMATOLOGY
... is able to detect very small fluid accumulations, for instance in the recessus suprapatellaris (Figure 1) or in the axillary recessus (Figure 2). Figure 1 ...
www.rheuma21st.com/archives/Sonography.html - 37k - Cached - Similar pages
MA 30 Fr.14.Jan.2000 - [ Translate this page ]
... D_I_49 Bursa suprapatellaris. Entfernung des M. rectus femoris bis auf einen kurzen
Sehnenstumpf. Die Mm. vasti werden 10 cm oberhalb der Patella durch einen ...
nero.anatom.uni-tuebingen.de/project/projII/Mahelp/MA30E.html - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] Musculoskeletal Sonography in Rheumatology
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... sonography is able to detect very small fluid accumulations, for instance in the recessus suprapatellaris (Figure 1) or in the axillary recessus (Figure 2). ...
www.rheuma21st.com/downloads/Cutting_Sonography.pdf - Similar pages
SONOGRAPHY IN RHEUMATOLOGY
... is able to detect very small fluid accumulations, for instance in the recessus suprapatellaris (Figure 1) or in the axillary recessus (Figure 2). Figure 1 ...
www.rheuma21st.com/archives/Sonography.html - 37k - Cached - Similar pages
MA 30 Fr.14.Jan.2000 - [ Translate this page ]
... D_I_49 Bursa suprapatellaris. Entfernung des M. rectus femoris bis auf einen kurzen
Sehnenstumpf. Die Mm. vasti werden 10 cm oberhalb der Patella durch einen ...
nero.anatom.uni-tuebingen.de/project/projII/Mahelp/MA30E.html - 7k - Cached - Similar pages
Something went wrong...