Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Jg
English translation:
Jäger (österreichisches Bundesheer)
Added to glossary by
Dr.G.MD (X)
Mar 23, 2005 02:05
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Jg
German to English
Other
Military / Defense
The letters Jg appear before a person's name on an Entlassungsbescheinigung (military discharge certificate) above the German heading "Charge" meaning "Rank". Presumably these letters represent a military rank in Austria, can anyone please shed some light on what these letters stand for/mean? Thankyou in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Jäger (Gebirgsjäger) |
Dr.G.MD (X)
|
| 3 | Jahrgang = age group |
swisstell
|
| 3 | Jagdfliegergeschwader - fighter squadron |
Christine Lam
|
Proposed translations
+1
4 mins
German term (edited):
Jg (abbreviation for military rank)
Selected
Jäger (Gebirgsjäger)
Wäre eine Möglichkeit - aus welchem Jahr etwa stammt denn das Dokument?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-03-23 03:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bmlv.gv.at/sk/jakdo/index.shtml
Vielleicht ist dieses, was Du brauchst. Allerdings gibt es Jäger erst wieder seit 2002...vielleicht damals auch 1969 wie vor 1945?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-03-23 03:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bmlv.gv.at/sk/jakdo/index.shtml
Vielleicht ist dieses, was Du brauchst. Allerdings gibt es Jäger erst wieder seit 2002...vielleicht damals auch 1969 wie vor 1945?
Peer comment(s):
| agree |
Wolf Brosius (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
German term (edited):
Jg (abbreviation for military rank)
Jahrgang = age group
is a possibility, depending on further (and so far unknown) context
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-23 02:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
www.abkuerzungen.de
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-23 02:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
www.abkuerzungen.de
6 mins
German term (edited):
Jg (abbreviation for military rank)
Jagdfliegergeschwader - fighter squadron
JG Jagdfliegergeschwader JP Junge Pioniere (Für Schüler der 1. bis 4. Klasse.
... Militär-Technische Hefte (Herausgegeben vom MV der DDR, Berlin) ...
www.nva-fallschirmjaeger.de/ militaerisches/abkuerzungnvaundddr/index.HTML - 115k
... Militär-Technische Hefte (Herausgegeben vom MV der DDR, Berlin) ...
www.nva-fallschirmjaeger.de/ militaerisches/abkuerzungnvaundddr/index.HTML - 115k
Peer comment(s):
| neutral |
Dr.G.MD (X)
: Christine, dieses sind Österreicher, nicht Ex DDR...
1 hr
|
Discussion