Feb 5, 2002 08:33
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Berufungs- und Bleibeverhandlungen
German to English
Other
Employment Conditions in Higher Education (Germany)
variable Gehaltsbestandteile:
anlässlich von Berufungs- und Bleibeverhandlungen
anlässlich von Berufungs- und Bleibeverhandlungen
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | appointment and retention negotiations |
Dr. Fred Thomson
|
| 5 -1 | appointment- and lodging negotiations |
George Auslaender
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
5861
Selected
appointment and retention negotiations
Original appointment and then comes a question of renewal of the appointment
Perhaps, appointment and contract renewal negotiations
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-05 15:30:03 (GMT)
--------------------------------------------------
The person is either retained in the position or let go.
Perhaps, appointment and contract renewal negotiations
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-05 15:30:03 (GMT)
--------------------------------------------------
The person is either retained in the position or let go.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
36 mins
George Auslaender
Romania
Romania
Romania
reliable and prompt
Works in: Romanian to English, German to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
appointment- and lodging negotiations
it is a consecrated expression especially in the case of employment of university professors. Other alternatives:
appointment- and accomodation negotiations or appointment- and housing negotiations
appointment- and accomodation negotiations or appointment- and housing negotiations
Peer comment(s):
| disagree |
Barbara Schulten, MSc (OXON), DPSI
: Bleibeverhandlung means neg. to stay at this Univ. and not accomodation or housing
1 hr
|
Something went wrong...