Oct 2, 2000 04:05
24 yrs ago
German term
Spain
Julie Neill, BA (Hons), MCIL, MITI
Qualified & Experienced
Native in: English 
Works in: German to English
vertikale Potentiale
German to English
Other
This appears under the heading:
'Personalkonzept zur Personalsicherung' in a strategy document.
The personnel includes such things as 'Altersstruktur, Ersatz, Neueinstellung' and 'vertikale Potentiale'. I think maybe something to do with potential for promotion.
'Personalkonzept zur Personalsicherung' in a strategy document.
The personnel includes such things as 'Altersstruktur, Ersatz, Neueinstellung' and 'vertikale Potentiale'. I think maybe something to do with potential for promotion.
Proposed translations
(English)
| 0 | Promotion prospects |
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
|
| 0 | promotion potential |
Mats Wiman
|
Proposed translations
3 mins
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
Experienced, reliable and cost-effective
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Promotion prospects
Dear Jules,
Hows it going? I m enjoying my first day as a freelancer; its class! I have seen this expression before in a text about sb's performance in an interview. HTH. Nick
Hows it going? I m enjoying my first day as a freelancer; its class! I have seen this expression before in a text about sb's performance in an interview. HTH. Nick
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nick.
Glad to hear you're enjoying yourself. Wicked isn't it! Sorry, couldn't make it on Friday. Got loads of work on at the mo. Hope you had a good time."
23 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1498
Something went wrong...