May 23, 2012 12:44
12 yrs ago
German term

Wandlungsstrom

German to English Science Physics Thermodynamics
From a textbook on balance equations in process technology. The section the term is from deals with variations of the general integral balance of flows (allgemeine Integralbilanz für die Ströme).

Inbesondere muß beim **Wandlungsstrom** Q beachtet werden, daß bei heterogenen Systemen im Bilanzgebiet nicht nur die dem Volumen proportionale Wandlung mit dem **Wandlungsstrom** QV auftreten kann.

Discussion

Elisabeth Ho (X) Aug 8, 2012:
Transport- vs. Wandlungsströme Normalerweise ist Q die zugeführte Wärme- bzw. Energiemenge (die dann z.B. in Arbeit = W) umgewandelt werden kann.
Ich weiß nur, dass Wandlungsströme von den von Bernd angesprochenen Transportströmen unterschieden werden; d.h. Transportströme transportieren Energie, Wandlungsströme dienen der Umwandlung von einer Energieform in eine andere.
Vielleicht hilft dir das ja zumindest bei einer erklärenden Übersetzung.
Bernd Runge May 23, 2012:
Morgen Ich gucke morgen nochmal rein ;-)
Max Hellwig (asker) May 23, 2012:
@Bernd Doch, Transportstrom ϕ kommt vor, hatte ich übersehen. Bzw. Transportströme, Plural...
Max Hellwig (asker) May 23, 2012:
@Bernd Nein, aber ich bin noch relativ am Anfang. Sicher nicht in dem Kapitel in dem ich gerade bin. Das Problem das erläutert wird, ist folgendes: Wenn V zwei unterschiedliche Phasenzustände, die in Kontakt stehen, hat, kann es zu Verdampfung, Verbrennung oder Katalyse kommen.
Bernd Runge May 23, 2012:
Hallo Max kommt da noch irgendwo Speicher- und Transportstrom vor?
Max Hellwig (asker) May 23, 2012:
Not AC Just as a sidenote: this has nothing to do with electrical current, it is Strom as in Strömung, i.e. flow of gases or liquids.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search