Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bruchfalz
English translation:
single-fold
Added to glossary by
Catherine Winzer
May 15, 2010 22:23
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Oxford graduate, reliable and efficient
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: German to English, English
Bruchfalz
German to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
This is part of a list of technical details for a 4-page advertising leaflet:
"Format offen: 210mm x 210mm
Geschlossen: 105mm x 210mm
Papier: 135g/m² Bilderdruck glänzend
Druck: 4/4c Euroskala (beidseitig farbig)
Verarbeitung: 1-Bruchfalz und verpackt"
Elsewhere the specification for an 8-page brochure is: "Verarbeitung: 3-Bruchfalz und verpackt"
Does anyone know the technical term in English?
Thank you.
"Format offen: 210mm x 210mm
Geschlossen: 105mm x 210mm
Papier: 135g/m² Bilderdruck glänzend
Druck: 4/4c Euroskala (beidseitig farbig)
Verarbeitung: 1-Bruchfalz und verpackt"
Elsewhere the specification for an 8-page brochure is: "Verarbeitung: 3-Bruchfalz und verpackt"
Does anyone know the technical term in English?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | single-fold |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
single-fold
Numbering Pages in a Single-Fold Layout Graphic Design Project. Blog about graphics, graphic design, web design, graphic design tutorials, ...
www.allgraphicdesign.com/.../numbering-pages-in-a-single-fo... - Cached - Similar
Bruchfalz. Jede Seite wird einfach gefaltet. Beispiel für Bruchfalz. © druckhaus scharmer GmbH | Home | AGB | Impressum | BONSAI Werbe & Ideen GmbH.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-15 22:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
Two-sided Single Fold Brochure ... Trifold Brochure (horizontal fold) ... Trifold Brochure with Side Bar (vertical fold) ...
www.hp.com › Large Enterprise Business › Contact HP - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-15 22:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
We provide single fold brochures, 4 Page Brochures, Full Color Business Printing Service with easy online ordering and fast 2-3 day production from ...
www.colorprinting4u.com/single-fold-brochure-printing-servi... -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-16 00:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
"tri-fold" or "trifold"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-16 00:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
TrifoldBrochureDesign.com is a team of graphic designers devoted to tri-fold brochure design.
www.trifoldbrochuredesign.com/ - Cached - SimilarMaking a Trifold Brochure
Making a Trifold Brochure, Dan Knight, Online Tech Journal, 2001.06.25. Tips on designing and printing a full color trifold brochure on a Mac using ...
lowendmac.com/tech/trifold.html - Cached - Similar
www.allgraphicdesign.com/.../numbering-pages-in-a-single-fo... - Cached - Similar
Bruchfalz. Jede Seite wird einfach gefaltet. Beispiel für Bruchfalz. © druckhaus scharmer GmbH | Home | AGB | Impressum | BONSAI Werbe & Ideen GmbH.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-15 22:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
Two-sided Single Fold Brochure ... Trifold Brochure (horizontal fold) ... Trifold Brochure with Side Bar (vertical fold) ...
www.hp.com › Large Enterprise Business › Contact HP - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-15 22:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
We provide single fold brochures, 4 Page Brochures, Full Color Business Printing Service with easy online ordering and fast 2-3 day production from ...
www.colorprinting4u.com/single-fold-brochure-printing-servi... -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-16 00:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
"tri-fold" or "trifold"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-16 00:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
TrifoldBrochureDesign.com is a team of graphic designers devoted to tri-fold brochure design.
www.trifoldbrochuredesign.com/ - Cached - SimilarMaking a Trifold Brochure
Making a Trifold Brochure, Dan Knight, Online Tech Journal, 2001.06.25. Tips on designing and printing a full color trifold brochure on a Mac using ...
lowendmac.com/tech/trifold.html - Cached - Similar
Note from asker:
| Thanks, David. Link doesn't seem to work...? Does that mean "3-Bruchfalz" would be "triple-fold"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the helpful answer and references."
Something went wrong...