Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rang nach Abteilung III/1
English translation:
Next in priority to Section III No. 1
Added to glossary by
Reynaldo27
Jul 4, 2007 09:32
17 yrs ago
10 viewers *
German term
Rang nach Abteilung III/1
German to English
Law/Patents
Real Estate
Zu diesem Flurstück ist folgende Grunddienstbarkeit eingetragen: Rückauflassungsvormerkung - Anspruch bedingt - für die Gemeinde Y gemäß Bewilligung vom..., *Rang nach Abteilung III/1*, eingetragen am ....
Proposed translations
(English)
| 4 | Next in priority to Section III No. 1 |
alec_in_France
|
Proposed translations
2 hrs
alec_in_France
Native in English
Specializes in field
Chartered Surveyor and valuer
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
416
Selected
Next in priority to Section III No. 1
This deals with the order of precedence in which mortgages and charges are paid (from potentially limited assets).
BTW you could leave "Abteilung" with the approximate translation - section - in brackets if this hasn't appeared in the text previously
BTW you could leave "Abteilung" with the approximate translation - section - in brackets if this hasn't appeared in the text previously
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...