This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bühnenwagen
Betriebsleistung
Feb 25, 2003 11:08
21 yrs ago
2 viewers *
German term

Portalwagen

German to English Tech/Engineering theatre machinery
"Antrieb für Portalwagen

Für einen Bühnenwagen, auf dem ca. 30 Darsteller standen, wurde der Antrieb realisiert."

(See also previous question regarding "Bühnenwagen".)
Proposed translations (English)
3 +1 Gentry wagon

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

Gentry wagon

Sorry - I mistakenly put this answer under "Bühnenwagen"...

Gavin
Peer comment(s):
agree gangels (X) : but just 'gentry'
3 hrs
neutral John Jory : Have you got mixed up with 'gantry' (Portal) as used for cranes etc ? I could find only one reference for 'Gentry wagon' (in connection with Tom Thumb).
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your reply, and apologies for the two-year delay in replying. You were the only one who answered the question, so you get the kudos. I'm not sure the answer is right, but you certainly deserve all four points for waiting so long. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search