Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
L.O. purifier (lube oil)
English translation:
Schmierölreinigung
Added to glossary by
John Jory
May 13, 2003 08:44
21 yrs ago
1 viewer *
German term
L.O. Puri
German to English
Tech/Engineering
Three oil samples are taken for analysis from a cargo ship. The samples are taken from the following places: Probe 1: Vor L.O. Puri
Probe 2: Am Hauptmotor
Probe 3: Hinter B+K Filter.
Nos. 2 and 3 are OK but I am stuck on No. 1. Any suggestions?
Probe 2: Am Hauptmotor
Probe 3: Hinter B+K Filter.
Nos. 2 and 3 are OK but I am stuck on No. 1. Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lube oil purifier |
John Jory
|
| 1 | light oil purifier |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
lube oil purifier
Plenty of refs.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-13 12:01:05 (GMT)
--------------------------------------------------
As opposed to F.O. purifier (for fuel oil).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-13 12:01:05 (GMT)
--------------------------------------------------
As opposed to F.O. purifier (for fuel oil).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help. I was fairly convinced that it was a German expression!"
7 mins
light oil purifier
Declined
A pure guess, but if the "main engine" is fuelled by light oil, this may be on target, as the two other expressions look as if they also relate to that area of the ship.
Comment: "Merely because the next one seems more accurate, but thanks "
Something went wrong...