Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gleisbausicherung
English translation:
safety of track engineering works/sites
German term
Gleisbausicherung
Mein Vater war als Geschäftsführer hauptsächlich für den Bereich ***Gleisbausicherung*** und Verwaltung zuständig.
| 4 +2 | safety of track engineering works/sites |
David Moore (X)
|
| 3 +1 | railway building security and safeguard |
Fabio Descalzi
|
| 3 | ... responsible for security in "track construction." |
Grimm Resear (X)
|
Nov 5, 2006 12:38: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
safety of track engineering works/sites
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
railway building security and safeguard
Gleisbausicherung
SECURITAS ist bereits präqualifizierter Rahmenvertragspartner für die Gleisbausicherung im Auftrag der Deutschen Bahn AG. Unsere personellen Sicherheitsdienste kombinieren wir für die DB AG mit modernster Technik zum optimierten und wirtschaftlichen Schutz der Baumaßnahmen. Nach einer Konzeption erforderlicher Sicherungsmaßnahmen unter Berücksichtigung des formalisierten Verfahrens zur risikominimalen Sicherung von Arbeitsstellen („RIMINI“) legen wir gemeinsam mit dem Kunden Art, Umfang und Ausprägung der Sicherungsmaßnahmen fest.
Personelle Sicherheitsdienste
Sicherungsposten,
Sicherungsaufsichten,
Flankenschutzposten,
Bahnübergangsposten,
Erdungsposten,
Schaltantragsteller,
Projektant,
Bediener und Monteur der AWS
In Kooperation
Bauüberwacher,
Sicherungsüberwacher
Sicherheitstechnik
Automatische Warnsysteme,
Feste Absperrungen,
Langsamfahrsignale,
Schutzhaltsignale,
Gleismagnete,
Typhone
Something went wrong...