12:51 May 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / construction site equipment
German term or phrase: Klettermastbühne
Il s´agit d´un certain type d´échafaudage
Marcel F
Local time: 14:56

Summary of answers provided
3Une piste



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Une piste

Console grimpante. C'est ainsi qu'a été traduit "Kletterbühne" ici:

Console grimpante sur mât ?
Voir cet article

Médaille de bronze
Frenehard et Michaux pour Ankora console sur mat

"Cet échafaudage sur mâts permet d'obtenir une surface de travail
ergonomique à la hauteur souhaitée du sol au bas de la toiture. Les mâts en aluminium sont alongeables et sont proposés en longueur 150 cm ou 250 cm."

Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search