German to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Objets en ivoire sculpté

Il s'agit d'un écritoire :
"Dieses Kästchen mit mehreren Einsätzen und zwei Schiebedeckeln ist aus einem einzigen massiven Stück Elfenbein geschnitzt."

Cases, compartiments ?? inserts ??
A moins qu'il ne s'agisse d'incrustations ?

http://geschichte.landesmuseum.net/get_Bild.asp?ID=17847363&...

"Tatsächlich handelt es sich nicht um ein Schreibzeug, sondern höchstwahrscheinlich um ein Kästchen, in dem Goldschmiede, Apotheker oder Geldwechsler ihre Waage aufbewahrt haben. Das längliche Fach dient zur Aufnahme des Balkens der Waage, die eigentümlichen runden Ausnehmungen sind für die Gewichte gedacht."

Merci d'avance de vos suggestions