Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstecken
French translation:
enfichage / insertion
Added to glossary by
Julie Lamar
Feb 1, 2006 12:17
18 yrs ago
German term
Einstecken
German to French
Tech/Engineering
Computers (general)
"mit Überprüfung einer herstellerbestimmten Reihenfolge für das Einstecken von gültigen ersten und zweiten Chipkarten und einer benutzerbestimmten Reihenfolge für das Einstecken von gültigen weiteren Chipkarten durch die Steuerungeinrichtung."
"dass vom Mikroprozessor zur Datennachladung für gültige Chipkarten eine durch eine Folgenummer bestimmte Reihenfolge für das Einstecken der Chipkarte in die Chipkarten-Schreib/Leseeinheit verlangt wird."
"dass vom Mikroprozessor zur Datennachladung für gültige Chipkarten eine durch eine Folgenummer bestimmte Reihenfolge für das Einstecken der Chipkarte in die Chipkarten-Schreib/Leseeinheit verlangt wird."
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | enfichage |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+8
4 mins
Sylvain Leray
Native in French
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
65
Selected
enfichage
du verbe enficher, insérer... s'emploie en informatique pour des cartes mémoire, entre autres choses.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-01 15:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
S'il s'agit de cartes à puce, oui, insertion convient aussi.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-01 15:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
S'il s'agit de cartes à puce, oui, insertion convient aussi.
Note from asker:
| "insertion" n'est pas mieux pour une carte � puce ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...