Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freihandunterstützende Programme
French translation:
applications de traçage à main levée
Added to glossary by
Gabi François
Dec 30, 2009 23:01
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Freihandunterstützende Programme
German to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Contexte : Mode l'emploi d'un stylo numérique. Merci !
Im Maus Modus verhält sich der Digitale Stift wie eine PC-Maus mit Linksklick- und Rechtsklickfunktion. Der Klick-Knopf befindet sich direkt am Gehäuse des Digitalen Stiftes. **Freihandunterstützende Programme** wie zum Beispiel Microsoft Journal, Vista Applikationen oder Office 2007 können in diesem Modus genutzt werden.
Im Maus Modus verhält sich der Digitale Stift wie eine PC-Maus mit Linksklick- und Rechtsklickfunktion. Der Klick-Knopf befindet sich direkt am Gehäuse des Digitalen Stiftes. **Freihandunterstützende Programme** wie zum Beispiel Microsoft Journal, Vista Applikationen oder Office 2007 können in diesem Modus genutzt werden.
Proposed translations
(French)
| 3 | applications de traçage à main levée |
Gabi François
|
| 4 | programmes compatibles mode main libre |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | programmes supportant la fonction "ardoise magique" |
laurgi
|
Change log
Jan 4, 2010 16:50: Gabi François Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Gabi François
Germany
Germany
Native in German
Germany
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
applications de traçage à main levée
Juste une idée...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! j'ai fait un mélange de ta proposition avec celle de VJC"
6 hrs
programmes compatibles mode main libre
compatible avec les logiciels main libre
2 days 36 mins
programmes supportant la fonction "ardoise magique"
Je pense qu'il faut quelque chose qui explicite l'usage qu'on fait de cet outil : la reconnaissance de caractères et la saisie de schémas à partir de l'écriture manuscrite (sous Vista, avec Tablet PC, par exemple).
Il me semble que l'expression "ardoise magique" commence à s'établir pour ces fonctions-là.
Bonne année à tous
Il me semble que l'expression "ardoise magique" commence à s'établir pour ces fonctions-là.
Bonne année à tous
Reference:
http://office.microsoft.com/de-de/outlook/HP030851261031.aspx
http://www.tabletpccorner.net/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=2339
Discussion