Jan 19, 2016 18:06
8 yrs ago
German term
Haut mit gestörter Barriereschicht
German to French
Other
Cosmetics, Beauty
Hyaluronsäure zeichnet sich bei stark ausgetrockneter Haut mit gestörter Barriereschicht aus, ihr optisch hautstraffender und optischer Effekt ist spürbar
s'agit-il d'une peau "agressée" tout simplement ou d'autre chose ?
Merci pour vos éléments de réponse
s'agit-il d'une peau "agressée" tout simplement ou d'autre chose ?
Merci pour vos éléments de réponse
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | barrière protectrice détériorée |
Platary (X)
|
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
barrière protectrice détériorée
On parle habituellement de "barrière protectrice". Cette dernière se détériore notamment avec l'âge.
Vopir par exemple ici :
http://www.eucerin.fr/a-propos-de-la-peau/principes-de-base/...
Vopir par exemple ici :
http://www.eucerin.fr/a-propos-de-la-peau/principes-de-base/...
Peer comment(s):
| agree |
Lides
: ou altérée (adjectif souvent associé à barrière protectrice)
1 hr
|
|
Bien sûr, merci !
|
|
| agree |
Helga Lemiere
1 hr
|
|
Merci Helga !
|
|
| agree |
GiselaVigy
2 hrs
|
|
Merci Madame !
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
: Merci - à toi aussi, un peu tard...
1 day 16 hrs
|
|
Bonjour Geneviève ! Meilleurs vœux !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion