Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teillastverhalten
French translation:
comportement à charge partielle
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Oct 8, 2010 19:31
13 yrs ago
German term
Teillastverhalten
German to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
centrales hydrauliques
Dabei können aber nur Speicherkraftwerke Regelleistung erbringen, da sie über hohe Änderungen der Leistungsgeschwindigkeiten und ein gutes Teillastverhalten verfügen.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | [bon] comportement à charge partielle |
Roland Nienerza
|
Proposed translations
+2
1 hr
Roland Nienerza
Native in German
giving as good as got
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
[bon] comportement à charge partielle
http://www.google.de/search?num=30&hl=de&safe=off&rlz=1T4RNW...
Ansonsten -
http://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_partielle
und -
http://www.google.de/search?num=30&hl=de&safe=off&rlz=1T4RNW...
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: l'entrée de Wikipedi ne correspond pas au sujet mais la réponse me semble correcte.// Je ne pense pas que Partialladung = Teillast :)
10 mins
|
|
L'article en Wikipedia correspond à un aspect de la question. // Juste et faux. - J'étais loin de savoir qu'en physique on dit en De aussi "Partiallast". On a donc deux termes De pour le même terme Fr. - Merci.
|
|
| agree |
Jean-Marc Tapernoux (X)
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci.
Merci aussi à JC et aux autres collègues et bon dimanche à tout le monde"
Reference comments
1 hr
Reference:
fonctionnement en charge partielle
ne se traduirait pas par "Teillast...." mais par "Zustand absichtlich eingeschränkter Brauchbarkeit"
Il ne s'agit sans doute pas de la même chose. J'en copie la définition d'Electropedia pour mémoire :
fonctionnement en charge partielle
état d'une entité que l'on fait fonctionner intentionnellement avec des caractéristiques inférieures aux valeurs assignées
NOTE – En anglais, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "derated state" est employé pour désigner un état dégradé.
Voir http://www.electropedia.org/
191-06-12 fonctionnement en charge partielle
DE Zustand absichtlich eingeschränkter Brauchbarkeit
Il ne s'agit sans doute pas de la même chose. J'en copie la définition d'Electropedia pour mémoire :
fonctionnement en charge partielle
état d'une entité que l'on fait fonctionner intentionnellement avec des caractéristiques inférieures aux valeurs assignées
NOTE – En anglais, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "derated state" est employé pour désigner un état dégradé.
Voir http://www.electropedia.org/
191-06-12 fonctionnement en charge partielle
DE Zustand absichtlich eingeschränkter Brauchbarkeit
Discussion
Wer will, der kann seine vorher geäusserte identische Version einrücken. - Ich ziehe meine dann zurück.
Cf. /
#
Approche de conception et d'optimisation de centrale solaire ...
de M Kane - 1999 - Cité 2 fois - Autres articles
1 Elsevier, Paris. centrale combine solaire intgre double palier rcuprateurs ...... Kehlhofer R., Calcul du comportement à charge partielle des centrales ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1290072999800234
# [PDF]
HYDROACOUSTIC MODELLING AND NUMERICAL SIMULATION OF UNSTEADY ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de C NICOLET - Cité 16 fois - Autres articles
diffuseur survenant `a charge partielle est bien établie, l'accent est mis sur la ... l'analyse et l'optimisation du comportement dynamique d'une centrale ...
biblion.epfl.ch/EPFL/theses/2007/3751/3751_abs.pdf - Pages similaires
#
Forum de la petite hydroélectricité • Voir le sujet - Estimation ...
10 messages - 2 auteurs
J'ai peut être trouvé une turbine pour ma future pico centrale. .... l'année vous indiquera l'importance ou non d'un bon comportement en charge partielle. ...
dbhsarl.eu/forum/viewtopic.php?f=5&t=26 - En cache
Afficher plus de discussions
#
ABB Turbocharging et INA co