German to French Law/Patents Law: Contract(s) Urkunde/Kaufvertrag

Es geht um den Kauf einer Immobilie
Kontext:
"§ 8 Belastungsvollmacht

Zur Sicherung der Rechte von Geldgebern (nachfolgend Gläubiger genannt) ermächtigt der Verkäufer den Käufer unwiderruflich, auf dessen Kosten unter Befreiung von den Beschränkungen des § 181 BGB, Grundpfandrechte auch Gesamtgrundpfandrechte in beliebiger Höhe nebst bis zu 20 % Zinsen p. a. zuzüglich bis zu 10 % einmaliger Nebenleistung zugunsten des Gläubigers und zu dessen Darlehensbedingungen einschließlich der Unterwerfung unter die Zwangsvollstreckung gemäß § 800 ZPO im Grundbuch eintragen zu lassen. Der Verkäufer darf nicht der persönlichen Haftung unterworfen werden."

Gibt es dafür einen festen Begriff im Franz.? Wenn nicht, wie kann man Belastung am besten wiedergeben?

Danke im voraus!