Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Allgemeine Geschäftsbedingungen
French translation:
Conditions générales de vente / d'achat / de fourniture de prestation
Added to glossary by
3 in 1
Feb 24, 2002 19:38
22 yrs ago
5 viewers *
German term
allgemeine Geschäftsbedingungen
German to French
Law/Patents
Est-ce que 'conditions générales' suffit ou faut-il ajouter qch? (px 'de vente', même s'il ne s'agit pas d'une vraie vente)
Proposed translations
(French)
| 5 | conditions générales de vente (ou d'achat) |
dreyfu (X)
|
| 4 +2 | Nos conditions générales (de vente, de service....) |
Geneviève von Levetzow
|
| 5 | "conditions générales de vente". |
NSTRAD
|
Proposed translations
12 hrs
dreyfu (X)
dreyfu (X)
business, finance, law and industry
Works in: English to French, Spanish to French, German to French, and 2 more.
View
Related KudoZ points
:
23
Selected
conditions générales de vente (ou d'achat)
on précise toujours l'objet des conditions générales, qui peut être
- de vente
- d'achat
- de fournitures de prestations
- de garantie,
etc..
- de vente
- d'achat
- de fournitures de prestations
- de garantie,
etc..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup
MP"
+2
5 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
1 day 53 mins
"conditions générales de vente".
Je suis certaine de cette traduction car juriste de formation et spécialisée dans les traductions juridiques.
Something went wrong...