Jan 25, 2002 09:38
22 yrs ago
German term
Works in: Spanish to German
familienbewusst
German to French
Other
Charaktereigenschaften der Franzosen
Proposed translations
(French)
| 5 | Attachés à la famille |
Cosmonipolita
|
| 2 +3 | ils ont le sens de la famille |
Martin Schmurr
|
| 4 | Famille unie |
Juan Kriete
|
Proposed translations
1 hr
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
625
Selected
Attachés à la famille
se dit également.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+3
8 mins
ils ont le sens de la famille
-
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Kourimsky
1 min
|
| agree |
Guereau
2 hrs
|
| agree |
Laurence BREYSSE-ROSENFELD
2 hrs
|
1 hr
Juan Kriete
Spain
Spain
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
342
Famille unie
Ils ont une famille unie.
C'est une autre possibilité.
C'est une autre possibilité.
Something went wrong...