May 24, 2010 09:43
13 yrs ago
German term
Aufmachung
German to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Filature
Après le filage, le doublage et le moulinage :
" Dies ist die Endabteilung im Produktionsprozess. Die Maschinengarne auf Färbehülsen gehen in die Färberei. Die restlichen Maschinengarne werden nocheinmal elektronisch gereinigt, paraffiniert, kontrolliert, etikettiert, auf Transporthülsen für den Kunden umgespult und verpackt. Handstrickgarne werden geknäult und in Verkaufsgrößen verpackt"
" Dies ist die Endabteilung im Produktionsprozess. Die Maschinengarne auf Färbehülsen gehen in die Färberei. Die restlichen Maschinengarne werden nocheinmal elektronisch gereinigt, paraffiniert, kontrolliert, etikettiert, auf Transporthülsen für den Kunden umgespult und verpackt. Handstrickgarne werden geknäult und in Verkaufsgrößen verpackt"
Proposed translations
(French)
3 +3 | présentation | Sabine Griebler |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
présentation
ITS Textile Dictionary:
aufmachen (Ware) - arranger, présenter
Aufmachung - présentation finale
Aufmachungseinheit - unité de présentation
aufmachen (Ware) - arranger, présenter
Aufmachung - présentation finale
Aufmachungseinheit - unité de présentation
Note from asker:
Merci. Bonne journée ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sabine !"
Something went wrong...