Oct 13, 2005 17:12
18 yrs ago
German term
Tourismusunterkunft
German to French
Marketing
Tourism & Travel
Nicht zu vergessen sind die 76 Schlafplätze in der Tourismusunterkunft.
Il est question d'un restaurant d'altitude qui peut accueillir 132 personnes et 76 en "hébergement touristique" ?
à votre avis, il s'agit de quoi ?
merci d'avance pour votre aide
Il est question d'un restaurant d'altitude qui peut accueillir 132 personnes et 76 en "hébergement touristique" ?
à votre avis, il s'agit de quoi ?
merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 1 +5 | chambre d'hôtel // dortoir |
Emmanuelle Riffault
|
| 4 +1 | hébergement(s) pour touristes/ pour tourisme |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+5
7 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Specializes in field
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
78
Selected
chambre d'hôtel // dortoir
Simple hypothèse : peut-être différencient-ils les hébergements en dortoir style refuges en haute montagne et la possibilité de réserver une chambre individuelle....
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Dortoir et chambre individuelle ... se pratiquent dans les mêmes établissements !
7 mins
|
|
bonsoir ;O) !
|
|
| agree |
Noe Tessmann
: dortoir style refuges ;O) !
1 hr
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
4 hrs
|
| agree |
Karine J.
: et oui, en haute montagne on dit une place dortoir ou place individuelle
12 hrs
|
| agree |
Cl. COMBALUZIER
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, à Michael également !"
+1
5 mins
hébergement(s) pour touristes/ pour tourisme
Tourismusunterkunft hotels pensionen privat herbergen Inventory Below ...
betten.flylemon.com/200-200.html - 34k - Résultat complémentaire
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-13 18:41:56 (GMT)
--------------------------------------------------
hebergement touristique, gites, maison condos pour touristes, tourisme.
www.parmillier.com/isle-aux-coudres/ - 30k -
de chalets touristiques chalets pour hébergement touristique,Québec Canada. ... 5) maisons de touristes,tourisme CHARLEVOIX La Malbaie, St-Siméon,Baie ...
www.domainefleuri.net/ - 28k
betten.flylemon.com/200-200.html - 34k - Résultat complémentaire
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-13 18:41:56 (GMT)
--------------------------------------------------
hebergement touristique, gites, maison condos pour touristes, tourisme.
www.parmillier.com/isle-aux-coudres/ - 30k -
de chalets touristiques chalets pour hébergement touristique,Québec Canada. ... 5) maisons de touristes,tourisme CHARLEVOIX La Malbaie, St-Siméon,Baie ...
www.domainefleuri.net/ - 28k
Peer comment(s):
| agree |
Pasteur
: plutôt pour touristes. "Gîte touristisque" pourrait convenir aussi, mais tout dépend du lieu!
15 mins
|
Discussion
"Das neue Bergrestaurant umfasst 132 Sitzpl�tze und die 150 m2 grosse Sonnenterrase bietet Platz f�r 130 G�ste."
132 plus 130 quand il fait beau ?????
"Das neue Bergrestaurant umfasst 132 Sitzpl�tze und die 150 m2 grosse Sonnenterrase bietet Platz f�r 130 G�ste."
132 couverts et 76 lits