This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
X stärkt Druckguss
sich orientieren an (ici)

Glossary entry

German term or phrase:

Klimakurort

French translation:

station climatique

Added to glossary by TKoester
Oct 24, 2006 06:15
18 yrs ago
German term

Klimakurort

German to French Other Tourism & Travel Beschreibung von Campingplätzen
Ende des 19. Jhdt. wurde die heilende Wirkung
des Inselklimas entdeckt und die
Insel verwandelte sich in einen mondänen
österr.- ungarischen Winter-Klimakurort.
Proposed translations (French)
4 +4 station climatique

Discussion

lorette Oct 24, 2006:
http://www.edenarosa.ch/index.php?&action=content.view&lang=...
lorette Oct 24, 2006:
The traditional holiday resort with ever-increasing charms has been a well-known and well-loved alpine health resort at 1,800 m above sea level since 1877. On average, the sun shines eight to twelve hours a day, and that some 300 times a year.
Der Ferienklassiker ist seit 1877 ein bekannter und beliebter alpiner Klimakurort auf 1800m über dem Meer mit verschärften Reizfaktoren.

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

station climatique

-
Peer comment(s):
agree Artur Heinrich
49 mins
agree Jean-Christophe Vieillard
51 mins
agree lorette
2 hrs
agree hirselina : ... hivernale
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search