German to French Marketing Tourism & Travel

Bonsoir,

J'ai bien fait mon tour dans les glossaires, sans grande conviction.

Il s'agit d'un titre de rubrique. Le titre initial etait : "Sightseeing", traduit par "curiosites".
Desormais remplace par ce fameux "Stadterlebnis" (regroupant curiosites, visites guidees, musees,...)

Meme cas de figure avec "Ausflug", remplace par "Ausflugserlebnis".

Les autres rubriques sont : hebergements, gastronomie, acces et mobilite, evenements, activites de loisirs, shopping...

Ville a vivre, ville interactive, decouverte de la ville.
"Ville" me derange cependant dans cette enumeration.

D'avance merci.
Bonne soiree a tou(te)s.