Glossary entry (derived from question below)
German term
Festung
il est question de la porte de Brandenbourg. Forteresse ne fonctionne pas ici, cette porte date de la fin du 18e siècle.
merci
3 +1 | remparts |
Helga Lemiere
![]() |
3 +2 | (portail principal des) fortifications qui... |
GiselaVigy
![]() |
3 | Fort/forteresse |
David Williams
![]() |
Aug 19, 2010 12:58: Helga Lemiere changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28960">Geneviève von Levetzow's</a> old entry - "Festung"" to ""remparts""
Proposed translations
remparts
Frédéric Guillaume II était lui-même opposé aux Lumières : il exerça une censure moins subtile que son prédécesseur et pratiqua ouvertement la répression à l'occasion. En cette fin de XVIIIe siècle, il fit reconstruire les remparts de la ville, dont l'un des accès est la célébrissime porte de Brandenbourg.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_Berlin#Le_Brandebou...
IATE: gibt dafür Befestigung und Stadtmauer an
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
(portail principal des) fortifications qui...
Fort/forteresse
vous pourriez lire ma question ? |
Discussion
http://www.unautreregart.ch/berlin.php (6 èm paragraphe)
Frédéric Guillaume II était lui-même opposé aux Lumières : il exerça une censure moins subtile que son prédécesseur et pratiqua ouvertement la répression à l'occasion. En cette fin de XVIIIe siècle, il fit reconstruire les remparts de la ville, dont l'un des accès est la célébrissime porte de Brandenbourg.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_Berlin#Le_Brandebou...
IATE: gibt dafür Befestigung und Stadtmauer an
Könnte doch passen oder?