Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stützfeuer
French translation:
combustible de secours
Added to glossary by
Dmasson
Nov 15, 2009 11:12
15 yrs ago
German term
Stützfeuer
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
protection incendie
Bonjour.
solutions de protection incendie par réduction de la teneur en oxygène : tests.
Phrase : "Mittels eines speziell für Brandversuche etablierten Brandbeschleunigers (n-Heptan), dessen Energieeintrag rund 1.900 Kilojoule entspricht, wurde ein Stützfeuer entzündet."
Je ne trouve pas la traduction de "Stützfeuer"
merci
solutions de protection incendie par réduction de la teneur en oxygène : tests.
Phrase : "Mittels eines speziell für Brandversuche etablierten Brandbeschleunigers (n-Heptan), dessen Energieeintrag rund 1.900 Kilojoule entspricht, wurde ein Stützfeuer entzündet."
Je ne trouve pas la traduction de "Stützfeuer"
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | combustible de secours |
Elodie Brun
|
| 4 | combustible de complément |
Proelec
|
Proposed translations
+1
12 mins
Elodie Brun
France
France
Native in German
&
French
France
L'Europe c'est la Traduction
Native in: French 
, German (Variants: Bavarian, Swabian, Belgian, Austrian, Saxon (Upper))
Works in: German to French, French to German, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
combustible de secours
Die Ermittlungen der Kommission ergaben weiterhin, daß Öl teilweise als Zündfeuer und Öl oder Gas als Stützfeuer bei instabilem Kohlefeuer - zum Beispiel infolge von Verunreinigungen - verwendet wird.
traduction trouvée:
La Commission a en outre constaté, lors de son enquête, qu'on utilise en partie du pétrole pour l'allumage, et du pétrole ou du gaz comme combustible de secours lorsque la combustion du charbon est instable, par exemple à cause de la présence d'impuretés.
traduction trouvée:
La Commission a en outre constaté, lors de son enquête, qu'on utilise en partie du pétrole pour l'allumage, et du pétrole ou du gaz comme combustible de secours lorsque la combustion du charbon est instable, par exemple à cause de la présence d'impuretés.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Elodie, merci David"
22 hrs
combustible de complément
Ne serait-ce pas plus juste de parler ici de "combustible de complément" ???
Voir :
#
Les forêts d'occident du moyen âge à nos jours: actes des XXIVes ... - Résultats Google Recherche de Livres
de Andrée Corvol - 2004 - History - 300 pages
Le bois-énergie est utilisé dans les maisons rurales : il représente un combustible de complément qui allège la facture en fioul, en gaz ou en électricité. ...
books.google.fr/books?isbn=2858167176...
# [PDF]
Etude Recherche potentiel bois énergie - Synthèse
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
faire intervenir le bois comme combustible de complément à d'autres combustibles. (pour l'incinérateur, par exemple). Le bois interviendrait ainsi – sans ...
documentation.bruxellesenvironnement.be/.../Etude_Bois_Energie_Synthese_FR.PDF
Voir :
#
Les forêts d'occident du moyen âge à nos jours: actes des XXIVes ... - Résultats Google Recherche de Livres
de Andrée Corvol - 2004 - History - 300 pages
Le bois-énergie est utilisé dans les maisons rurales : il représente un combustible de complément qui allège la facture en fioul, en gaz ou en électricité. ...
books.google.fr/books?isbn=2858167176...
# [PDF]
Etude Recherche potentiel bois énergie - Synthèse
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
faire intervenir le bois comme combustible de complément à d'autres combustibles. (pour l'incinérateur, par exemple). Le bois interviendrait ainsi – sans ...
documentation.bruxellesenvironnement.be/.../Etude_Bois_Energie_Synthese_FR.PDF
Discussion