Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KommRat
Hungarian translation:
kereskedelmi tanácsos
Nov 15, 2004 16:17
20 yrs ago
German term
KommRat
German to Hungarian
Other
Business/Commerce (general)
KommRat - valamilyen titulus (tanácsos), de mi ennek a megfelelõje?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +5 | kereskedelmi tanácsos |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+5
6 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
Selected
kereskedelmi tanácsos
igazában gazdasági tanácsos (a német nyelvhasználat a "kommerzial", "handels" és "wirtschaft" fogalmakat másként keveri, mint a magyar)
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
28 mins
|
| agree |
Eva Blanar
33 mins
|
| agree |
Andrea Szabados
: Egész pontosan Kommerzienrat. Rövidítésekhez ajánlom a http://www.abkuerzungen.de/ oldalt, egész hasznos tud lenni.
1 hr
|
|
ezzel megfogtál kedves Andrea, nekem a Kommerzialrat ugrik be tapasztalatból, és osztrákul :-) a fenti link meg német - ami ilyen titulusoknál nem biztos, hogy azonos ...
|
|
| agree |
T. Czibulyás
: szerintem is Kommerzialrat, de én csak 6 évig éltem ott
4 hrs
|
| agree |
Monika Nospak
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion