This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kontakttemperiereinrichtung
Versorgungsanschluss
Jul 15, 2011 18:55
13 yrs ago
German term

Temperierbalken

German to Hungarian Tech/Engineering Engineering (general)
Sajnos a "balken" szót nem tudom a temperálóhoz kötni, mely alkatrésze ez?

Előre is köszönöm.
Proposed translations (Hungarian)
5 hőntartó gerenda / továbbító pálya

Discussion

horvathrenata (asker) Jul 16, 2011:
Die Prüfanlage besteht aus 2 Stk Temperierbalken , pro Spur 1 stk Temperierbalken.
Tehát ez egy ellenőrző/mérő berendezésnek a rész.
Sajnos a pro Spur sem egészen világos számomra...
Andras Szekany Jul 16, 2011:
vmivel több kontext kell. Temperálás: a hőkezelés egy fajtája? ...?
László Virag Jul 16, 2011:
temperálás kijelző oszlop / ha kijelzőről van szó?
László Virag Jul 15, 2011:
Ehhez tényleg tudni kellene, hogy miről van szó. Ez lehet egy kijelzés is (mint pl. hőmérséklet jelző /higany/ oszlop), vagy valamilyen tömb/gerenda, amely hőkiegyenlítésre szolgál...
Pl....

Proposed translations

2 days 11 hrs

hőntartó gerenda / továbbító pálya

Spur: ág, vagyis az ellenőrzött izéket 2 (egymás melletti?) pályán, ágban továbbítják
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search