This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Methodenkoffer
Bop-Rasanz
Jan 22, 2013 15:53
12 yrs ago
German term

L.A. ERS.

German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Sempre nel preventivo dell'officina

Arbeitsgangbenennung:
...
...
SCHLUSSLEUCHTE ***L.A. ERS.***

GRazie mille!
Proposed translations (Italian)
3 links außen (wurde) ersetzt
4 ERS.-automatische Wareneingangsabrechnung-Fatturazione(chiusura)automatica dell^entrata delle merci

Discussion

Monica Cirinna (asker) Jan 23, 2013:
@ Anna no problem :-) Vielen Dank für Deine Bemühungen!
LG
Anna Harhala Bova Jan 23, 2013:
Hallo Monica,
Ich habe einen Fehler gemacht, habe namlich die zwei Begriffe getrennt betrachtet. Erst nachdem ich die Antwort geschickt hatte, merkte ich den Zusammenhang! Sorry!:)
Monica Cirinna (asker) Jan 22, 2013:
Vielen Dank Martina Das passt sehr gut in meinem Zusammenhang! Wenn Du die Antwort postest, gebe ich Dir gern die Punkte :-)
Schönen Abend!
Martina Klett Jan 22, 2013:
L.A. ERS. = links außen (wurde) ersetzt Hallo Monica,
da es um die Beschreibung des Arbeitsschrittes geht, müsste dies gemeint sein. Zur Sicherheit könntest du so gezielt beim Kunden nachfragen.
Viele Grüße
Martina

Proposed translations

15 hrs
Selected

links außen (wurde) ersetzt

Beschreibung des ausgeführten Arbeitsschrittes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke!"
16 hrs

ERS.-automatische Wareneingangsabrechnung-Fatturazione(chiusura)automatica dell^entrata delle merci

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search