This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 3, 2005 13:03
19 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Melaminverfahren
German to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Marketingtext.
...mit der ABC wird die Technologieführerschaft und Kompetenz der XYZ bei und Produktion weiter ausgebaut.
...mit der ABC wird die Technologieführerschaft und Kompetenz der XYZ bei und Produktion weiter ausgebaut.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nobilitazione melaminica |
Teresa Bellelli
|
| 2 | procedimento a base di resine melamminiche |
smarinella
|
Proposed translations
19 mins
nobilitazione melaminica
da verificare nel contesto delle attività dell'azienda.
20 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
procedimento a base di resine melamminiche
ho trovato nel Marolli tecnico soltanto Melaminharze = resine melamminiche. Immagino che c'entrino qualcosa, che siano anzi la base del procedimento di cui si parla nel tuo testo. Ma non è affatto il mio campo...
Something went wrong...