Glossary entry

German term or phrase:

Plattenreststück

Italian translation:

eccedenza del pannello

Added to glossary by giovanna diomede
Aug 22, 2012 15:33
12 yrs ago
German term

Plattenreststück

German to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Wärmedämmverbundsysteme
XXX
Sockelausbildung - Variante 1
XXX
Format: 1250 x 500 mm
Sockelputzprofil
Gewebeeckwinkel, aufgespachtelt

Eckausbildung - vorgefertigte Elemente
XXX
Format: 1250 x 500 mm
XXX-Kleber
Sockeltrogprofil
XXX-***Plattenreststück***
Gewebewinkel, aufgespachtelt

Non riesco a capire se si tratta di un "pezzo residuo del pannello". In effetti nel testo c'è un disegno che fa pensare a questa interpretazione: nella zona d'angolo, un pannello non è intero ma ha la forma di elle rovesciata (con la base in alto)
Proposed translations (Italian)
4 eccedenza del pannello

Proposed translations

1 hr
Selected

eccedenza del pannello

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search