Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funktionsblockverschaltung
Italian translation:
interconnessione (dei) blocchi funzionali
Added to glossary by
Maria Luisa Barbano
Feb 4, 2010 16:04
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Funktionsblockverschaltung
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Reti Fondation Fieldbus
Im Modus Funktionsblockverschaltung kann ein publizierter Wert, der einem Funktionsblock im Feldanzeiger zugeordnet ist, angezeigt werden.
Grazie in anticipo!
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | interconnessione (dei) blocchi funzionali |
langnet
|
| 3 | cablaggio blocchi/pacchetti funzionali |
Paola Manfreda
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
interconnessione (dei) blocchi funzionali
Es geht hier um die Bus-Programmierung. Dabei gibt es - innerhalb der Aufbaustrukturierung - bestimmte "Programmiereinheiten", u.a. "Funktionsblöcke" (oder Funktionsbausteine, so nennt die z.B. Siemens, engl. "function blocks")-
Diese "Bausteine" oder "Blöcke" müssen logisch wechselseitig miteinander verknüpft oder "verschaltet" werden ("interconnessione").
Diese "Bausteine" oder "Blöcke" müssen logisch wechselseitig miteinander verknüpft oder "verschaltet" werden ("interconnessione").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen dank!"
1 hr
cablaggio blocchi/pacchetti funzionali
Verschaltung = Beschaltung = Verdrahtung = cablaggio
Der Begriff Verschaltung (auch Beschaltung) stammt aus der Elektrotechnik und beschreibt die Verdrahtung zwischen einzelnen Bauelementen. Dieser anschauliche Begriff wurde zur Erklärung des Gehirns übernommen und beschreibt dort die Verbindungen zwischen Nervenzellen oder Hirngebieten. In diesem Zusammenhang spricht man synonym auch von Konnektivität.
http://de.wikipedia.org/wiki/Verschaltung
Funktionsblock m
COMPUTER blocco m funzionale, pacchetto m funzionale (Höpli)
Der Begriff Verschaltung (auch Beschaltung) stammt aus der Elektrotechnik und beschreibt die Verdrahtung zwischen einzelnen Bauelementen. Dieser anschauliche Begriff wurde zur Erklärung des Gehirns übernommen und beschreibt dort die Verbindungen zwischen Nervenzellen oder Hirngebieten. In diesem Zusammenhang spricht man synonym auch von Konnektivität.
http://de.wikipedia.org/wiki/Verschaltung
Funktionsblock m
COMPUTER blocco m funzionale, pacchetto m funzionale (Höpli)
Something went wrong...