Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stausonde
Italian translation:
sonda di intasamento
Added to glossary by
Francesco Amormino (X)
Jul 27, 2004 09:42
20 yrs ago
German term
Francesco Amormino (X)
Stausonde
German to Italian
Other
Engineering (general)
Clean Room Technology
"Zur Bestimmung der Luftgeschwindigkeit in Kanälen werden je nach Gegebenheit Thermoelektrische bzw. Mechanische Anemometer oder Stausonden verwendet."
Si tratta di una serie di test eseguiti sulle cosiddette "clean room" o ambienti a contaminazione controllata e delle relative descrizioni.
Grazie mille per ogni suggerimento o spunto
Ciao,
Francesco
Si tratta di una serie di test eseguiti sulle cosiddette "clean room" o ambienti a contaminazione controllata e delle relative descrizioni.
Grazie mille per ogni suggerimento o spunto
Ciao,
Francesco
Proposed translations
(Italian)
| 2 | sonda di intasamento |
Ilde Grimaldi
|
| 3 | Rilevatore di ristagno |
Silvia77
|
Change log
May 9, 2005 16:32: Ilde Grimaldi changed "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
1 day 22 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Works in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
383
Selected
sonda di intasamento
non sono molto sicura
Stau [TRANSP] congestione, ingorgo, intasamento
Stau [TRANSP] congestione, ingorgo, intasamento
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, alla fine ho optato per questa soluzione.
Grazie mille.
Ciao,
Francesco"
4 hrs
Rilevatore di ristagno
Ho provato a fare delle ricerche e questo e' quello che sono riuscita a capire!
Forse puo' darti una mano!
Silvia
Forse puo' darti una mano!
Silvia
Something went wrong...