Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schalttellerautomaten
Italian translation:
macchine con tavole (girevoli) a disco d`indexaggio /
Added to glossary by
Daniele Vasta
Jan 20, 2007 12:41
17 yrs ago
German term
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Schalttellerautomaten
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Termine isolato. Purtroppo non posso darvi nessun aiuto relativo al contesto.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | macchine con tavole (girevoli) a disco d`indexaggio / |
Armando Tavano
|
| 3 | tavola circolare d'indessaggio automatica |
Heike Steffens
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
macchine con tavole (girevoli) a disco d`indexaggio /
Schalttellerautomaten Switching plate machines
http://www.podge.de/ow-Oma-de_uk_cn.html
Schalttischautomaten Indexing-table machines
SISTEMI DI INDEXAGGIO DELLA TAVOLA 5C
La gamma comprende modelli a testa multipla, modelli inclinabili a più assi e modelli speciali.
TAVOLA GIREVOLE A DISCO
La gamma comprende dischi da 160 a 600 mm, modelli con doppio mandrino, modelli speciali con alloggiamenti compatti e modelli inclinabili a più assi
http://www.haascnc.com/lang/ROTARY/rotary_main.asp?intLangua...
http://www.podge.de/ow-Oma-de_uk_cn.html
Schalttischautomaten Indexing-table machines
SISTEMI DI INDEXAGGIO DELLA TAVOLA 5C
La gamma comprende modelli a testa multipla, modelli inclinabili a più assi e modelli speciali.
TAVOLA GIREVOLE A DISCO
La gamma comprende dischi da 160 a 600 mm, modelli con doppio mandrino, modelli speciali con alloggiamenti compatti e modelli inclinabili a più assi
http://www.haascnc.com/lang/ROTARY/rotary_main.asp?intLangua...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Armando"
17 mins
Heike Steffens
Native in German
Specializes in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
50
tavola circolare d'indessaggio automatica
in inglese si chiama : rotary indexing table / indexing table
Forse può servire a trovare la soluzione definitva? Non ho trovato molti riscontri, comunque.
Forse può servire a trovare la soluzione definitva? Non ho trovato molti riscontri, comunque.
Reference:
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Italian/tavola+circolare+d%2527indessaggio
Something went wrong...