Glossary entry

German term or phrase:

Formsand-Menge im Sonderguss

Italian translation:

(piccole) quantità di terra da fonderia in ghisa speciale

Added to glossary by Rosanna Saraceno
Feb 11, 2013 09:54
11 yrs ago
German term

Formsand-Menge im Sonderguss

German to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial fonderie
"Quarzsand, Kohlenstaub, das Tonmineral Bentonit und ein wenig Wasser – aus diesen Zutaten mischt er den Formsand.
Der Fachspezialist für Werkstoff- und Verfahrensentwicklung nutzt für die kleine ***Formsand-Menge im Sonderguss*** gerne mal den Jahrzehnte alten Mischer."

Grazie mille!
Change log

Feb 16, 2013 09:06: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Formsand-Menge im Sonderguss"" to ""(piccole) quantità di terra da fonderia in ghisa speciale""

Proposed translations

1 hr
Selected

(piccole) quantità di terra da fonderia in ghisa speciale

Su Formsand sono piuttosto sicura, ho un glossario Buderus confermato dal cliente, e ho nei glossari "Sondergrauguss" (ghisa grigia speciale)... Spero ti serva a qualcosa
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
1 hr

Dose di sabbia in stampo in ghisa speciale

Non ho trovato nulla online
Something went wrong...
3 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search