Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundöl
Italian translation:
Olio base
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Nov 19, 2004 10:55
20 yrs ago
German term
Grundöl
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Grundöl" als Trägerflüssigkeit für die Endprodukte
(questo è il paragrafo che segue)
Aus dem Rohöl werden durch Destillieren, einem rein physikalischen Prozess, aufgrund verschiedener Siedepunkte zunächst Gase, Benzine, Petroleum, Gasöl gewonnen (wobei ein Rückstand bleibt), danach in einem zweiten Destil-lationsschritt Vakuumgasöl, Spindelöldestillate, Maschinenöldestillate und Zy-linderöldestillate. Die genannten Öldestillate nennt man zusammen auch Schmieröldestillate, sie sind Ausgangsstoffe von (konventionellem) Motorenöl.
Grazie mille
(questo è il paragrafo che segue)
Aus dem Rohöl werden durch Destillieren, einem rein physikalischen Prozess, aufgrund verschiedener Siedepunkte zunächst Gase, Benzine, Petroleum, Gasöl gewonnen (wobei ein Rückstand bleibt), danach in einem zweiten Destil-lationsschritt Vakuumgasöl, Spindelöldestillate, Maschinenöldestillate und Zy-linderöldestillate. Die genannten Öldestillate nennt man zusammen auch Schmieröldestillate, sie sind Ausgangsstoffe von (konventionellem) Motorenöl.
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
3 | Olio base | Befanetta81 |
Proposed translations
41 mins
German term (edited):
Grund�l
Selected
Olio base
Solo una proposta.
Buon lavoro bella
Buon lavoro bella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Befanetta, ricercando un pò ho trovato qualche glossario che conferma la tua versione! ciao :))"
Something went wrong...