saldierende Berichtigung

11:43 Oct 22, 2004
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: saldierende Berichtigung
Ich bin bei der Überwachung der Abgabe der ZM an die Abgaben gebunden, die Sie in der Umsatzsteuer-Voranmeldung/Umsatzsteuererklärung gemacht haben. Sollten Sie feststellen, dass Sie dort irrtürmlich innergemeinschaftliche Lieferungen und/oder Warenbewegungen erklärt haben, sind Sie verpflichtet das zu berichtigen. Die Korrektur in einem nachfolgenden Meldezeitraum ****(saldierende Berichtigung)***ist nicht zulässig und führt außerdem zu einer erneuten Meldepflicht.
Annelore Summa
Italy



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search