This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bohren-/Schlagbohren-Umschalter
Stiftschlüsselbohrung
Aug 1, 2005 13:42
19 yrs ago
German term

Mitleistungen

German to Italian Law/Patents Law: Contract(s) Darlehensvertag
Das Darlehen dient zur Anschubfinanzierung des Betriebs einer Kindertagesstätte gemäß Satzung des Darlehensnehmers (z.B. Mitleistungen, Mietkaution, Erstausstattung etc.)
Proposed translations (Italian)
3 Servizi accessori

Discussion

Andrea Heiss Aug 1, 2005:
Ich k�nnte mit vorstellen, dass hier Mietleistungen gemeint sind. Zwar gibt es in Google auch ein paar wenige Eintr�ge zu "Mitleistungen", das ist hier m.E. aber nicht gemeint (zumal auch von Mietkaution die Rede ist.)

Proposed translations

17 hrs
Selected

Servizi accessori

Cioè ciò che non è rientra tra i servizi propri dell'asilo ma che è in qualche modo affine.
Reference:

http://www.comune.vigonovo.ve.it/upload/file/Bando%20asilo%20nido.pdf

http://64.233.183.104/search?q=cache:glVOEz8I5gkJ:www.lignano.org/it/modules.php%3Fname%3DDownloads%26d_op%3Dgetit%26lid

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search