Struktureffekt

Petra Frost Jun 4, 2012:

Dürften wir dann auch die Lösung erfahren?:-)

Petra Frost Jun 4, 2012:

Vielleicht könnte AP auch Auftragsprüfung sein. Nur so eine Idee. Korrekt lautet der erste Teil des Satzes wahrscheinlich: Einsparungen aufgrund von ausserordentlichen Struktureffekten. Aber das wurde vielleicht auch von der Fragestellerin falsch kopiert.

Ketty Federico Jun 4, 2012:

Anche io penso che ci siano errori nella frase, mi sembra anzi piuttosto evidente purtroppo.

Marina Murrau Jun 4, 2012:

La PRIMA PARTE DELLA FRASE E' AL SIGNOLARE Einsparung aufgrund von ausserordentlichen *** Struktureffekt *** , DA QUI è PLURALE werden zu jeder AP partnerschaftlich verhandelt und gesondert angerechnet.
SECONDO ME E' PROPRIO SBAGLIATA/ERRATA LA FRASE. E' COME SE FOSSE UN COLLAGE FRA DUE FRASI DIVERSE.

Petra Frost Jun 4, 2012:

penso che di solito si parla anche in italiano di effetto strutturale

Daniela Boito (asker) Jun 4, 2012:

Mi serve prima sapere STRUKTUREFFEKT!!!!!!!

AP non lo so ... il contesto è un contratto tra una ditta di automotive e una ditta di produzione viti/bulloni.

Grazie...

Marina Murrau Jun 4, 2012:

Ma AP è una società che produce profumi????

Mariangela Moroni Jun 4, 2012:

Un po' di contesto per piacere. AP ha diversi significati