Mar 26, 2008 19:03
16 yrs ago
German term
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
unter Verlust
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Rechtsstreit
Erst als die Klägerin alle danach vereinbarten Termine hatte platzen lassen, war der Beklagte nicht mehr bereit, nochmals unter entsprechendem Verlust das Geschäftslokal zu schließen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 -1 | mancato guadagno |
Moby
|
| 4 | in perdita |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
-1
10 mins
Selected
mancato guadagno
credo che sia meglio utilizzare con conseguente mancato guadagno piuttosto che cerare di tradurre letteralmente la parola perdita
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
in perdita
Comunicazione [COM] Voce completa
unter Verlust erbrachter Dienst
servizio fornito in perdita
unter Verlust erbrachter Dienst
servizio fornito in perdita
Something went wrong...