Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unternehmereigenschaft
Italian translation:
doti imprenditoriali
Added to glossary by
Tatjana Katic
Mar 30, 2008 07:59
16 yrs ago
13 viewers *
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Unternehmereigenschaft
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Es würde nicht gegen die Annahme der Unternehmereigenschaft sprechen, wenn der Handelsvertreter besonders geschickt war und die Zahlung eines Fixums ausgehandelt habe.
Non capisco come tradurlo: caratteristica imprenditoriale mi sembra brutto.
Non capisco come tradurlo: caratteristica imprenditoriale mi sembra brutto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | doti imprenditoriali |
Tatjana Katic
|
Change log
Apr 6, 2008 15:08: Tatjana Katic Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
Tatjana Katic
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Customer service at it's best
Native in: German 
, Serbian
Works in: Italian to German, Serbian to German, Serbo-Croat to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
doti imprenditoriali
Ciao Sabina,
mi sembra più adatto.
Buona domenica
Tatjana
mi sembra più adatto.
Buona domenica
Tatjana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
Something went wrong...