Jun 14, 2008 15:08
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Passion, style and precision
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
LOE-Prämie
German to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Gehaltsabrechnung
E´una busta paga piena di abbreviazioni. Molte di queste per fortuna le ho trovate ma alcune sono rimaste oscure. Chi è pratico di questo tipo di tabelle?
Grazie mille
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Premio della qualità delle prestazioni individuali |
Ina Glörfeld Salzano
|
| 4 | Premio di risultato |
Matterhorn (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Germany
Perfekt zweisprachig
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Premio della qualità delle prestazioni individuali
Art. 9 Fondo della produttività collettiva per il miglioramento dei servizi e per il premio della qualità delle prestazioni individuali
Non sono sicura ma riscontri ci sono tantissimi
è un premio presente in molti contratti
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-06-14 17:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
CIRCOLARE N. 38
MODULARIO T-R.G.S. – 2607
MOD. 31
Dalla circolare ministeriale:
ROMA 28/05/1997
MINISTERO DEL TESORO
RAGIONERIA GENERALE DELLO STATO
ISPETTORATO GENERALE DEGLI AFFARI
GENERALI DEL PERSONALE E DEGLI STUDI
RAGIONERIA GENERALE DELLO STATO
- I.G.A.G. Div 8^ -
PREMIO PER LA QUALITA’ DELLA PRESTAZIONE INDIVIDUALE
Non sono sicura ma riscontri ci sono tantissimi
è un premio presente in molti contratti
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-06-14 17:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
CIRCOLARE N. 38
MODULARIO T-R.G.S. – 2607
MOD. 31
Dalla circolare ministeriale:
ROMA 28/05/1997
MINISTERO DEL TESORO
RAGIONERIA GENERALE DELLO STATO
ISPETTORATO GENERALE DEGLI AFFARI
GENERALI DEL PERSONALE E DEGLI STUDI
RAGIONERIA GENERALE DELLO STATO
- I.G.A.G. Div 8^ -
PREMIO PER LA QUALITA’ DELLA PRESTAZIONE INDIVIDUALE
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE!!!"
7 hrs
Premio di risultato
Una volta si chiamava "Premio di produzione". Quota di supplemento alla paga base, dipendente dal risultato ottenuto dall'impresa. Lo trovi anche semplicemente come "Ergebnispraemie" o "Erfolgspraemie", la traduzione non cambia.
Discussion