Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorteilszuwendung
Italian translation:
conferimento di vantaggi
Added to glossary by
giovanna diomede
May 18, 2011 16:28
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Vorteilszuwendung
German to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Findet unabhängig von den Möglichkeiten bzw. Verbuchung in der XXX immer eine Wertverschiebung (Wortlaut des kantonalen Steueramtes ZG in der Begründung zur Veranlagung 2007) und somit **Vorteilszuwendung** respektive geldwerte Leistung an den nahe stehenden Minderheitsaktionär statt, so ist davon auszugehen, dass mit der neuerlichen Einbringung einer asymmetrischen Kapitaleinlage im Jahr 2010 wiederum die gleichen steuerlichen Fragestellungen wie im Jahr 2007 aktuell werden
Proposed translations
(Italian)
4 | conferimento di un vantaggio | Sandra Gallmann |
3 | assegnazione di vantaggi/benefici | Benedetta Monti |
Proposed translations
1 hr
Selected
conferimento di un vantaggio
Cfr. DTF (Decisione del Tribunale federale)
http://www.polyreg.ch/d/informationen/bgeleitentscheide/Band...
http://relevancy.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-135-IV-198&l...
Si parla anche di versamenti di vantaggi o di liberalità, ma nel frattempo con liberalità si intendono i versamenti alle istituzioni senza scopo di lucro che possono essere dedotte dalle imposte (un po' il vostro 0,05 per mille, per intenderci!).
http://www.polyreg.ch/d/informationen/bgeleitentscheide/Band...
http://relevancy.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-135-IV-198&l...
Si parla anche di versamenti di vantaggi o di liberalità, ma nel frattempo con liberalità si intendono i versamenti alle istituzioni senza scopo di lucro che possono essere dedotte dalle imposte (un po' il vostro 0,05 per mille, per intenderci!).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 mins
assegnazione di vantaggi/benefici
......
Something went wrong...